Shrek 5 no tiene buena voz… y está en el ojo del huracán: polémica por su animación y su doblaje en latinoamérica (el poder de las redes y del feedback del mercado, hoy)

(Por Vera) La expectativa por el lanzamiento de "Shrek 5" se ha visto empañada por una polémica que recuerda al caso de "Sonic, la película" en 2019. El primer adelanto de la nueva entrega de DreamWorks, programada para el 23 de diciembre de 2026, ha generado un rechazo significativo entre los fanáticos debido a los cambios en la animación de los personajes. Además, la ausencia de las voces históricas del doblaje latinoamericano como Alfonso Obregón, Eugenio Derbez y Dulce Guerrero añade incertidumbre sobre el futuro de la película en la región. Este artículo, diseñado para el público de Infonegocios Miami, analiza la situación actual, ofrece datos estratégicos y tips esenciales para entender el impacto de estas controversias en la industria del entretenimiento.

Resumen:

  • El primer adelanto de "Shrek 5" ha sido recibido con críticas negativas por los cambios en la animación de los personajes, similar a lo ocurrido con "Sonic, la película" en 2019. Además, la ausencia de las voces originales del doblaje latinoamericano, como Alfonso Obregón, Eugenio Derbez y Dulce Guerrero, pone en riesgo la aceptación de la película en la región. DreamWorks enfrenta la presión de los fans y la necesidad de tomar decisiones que puedan afectar el éxito comercial de la cinta.

 

  • La polémica sobre la animación de "Shrek 5" y la ausencia de las voces históricas del doblaje latinoamericano han generado una gran incertidumbre entre los fanáticos. La experiencia de "Sonic, la película" demuestra que la retroalimentación del público puede influir en el desarrollo de un proyecto, y DreamWorks debe considerar seriamente las críticas recibidas.

 

  • La decisión sobre el doblaje en Latinoamérica será crucial para el éxito de la película en la región. Hasta diciembre de 2026, los fans esperarán ansiosos para ver cómo se resuelve esta situación.

 

La Polémica de la Animación de Shrek 5

El primer adelanto de 'Shrek 5' ha generado una reacción negativa entre los fanáticos debido a los cambios en la apariencia de los personajes. La película, programada para el 23 de diciembre de 2026, promete el regreso de personajes emblemáticos como Fiona y Burro, además de la incorporación de Zendaya como la hija de los ogros. Sin embargo, la alta expectativa que tenían los fans con la película ha sufrido un revés, después de que las nuevas animaciones del ogro fueran ampliamente rechazadas en redes sociales.

El Precedente de Sonic

El caso de 'Shrek 5' recuerda al episodio vivido con 'Sonic, la película' en 2019. En abril de ese año, Paramount reveló el primer tráiler de Sonic, en el que el erizo azul de Sega lucía una apariencia que dista significativamente del personaje original de los videojuegos. La respuesta negativa fue tal que la compañía decidió posponer el estreno y rediseñar por completo la figura de Sonic, siguiendo la presión de los fanáticos. 'El mensaje es alto y claro. No estás contento con el diseño y quieres cambios. Va a suceder. Todos en Paramount y Sega están completamente comprometidos a hacer de este personaje lo MEJOR que pueda ser', aseguró el productor Jeff Fowler en ese momento.

Impacto del Rediseño de Sonic

El cambio de diseño de Sonic en 2019 resultó en una mejora notable tanto en la recepción crítica como en la comercial. 'Sonic, la película' se convirtió en un éxito inesperado, y las secuelas subsecuentes han continuado cosechando buenas cifras en taquilla. Según Ben Schwartz, actor de la voz de Sonic, la reacción de los fanáticos llevó a los estudios a ajustar su enfoque, lo que resultó en una película mucho más alineada con las expectativas de los seguidores del erizo. 'Creo que nuestra película mostró lo que pasa cuando los estudios escuchan a los fans y gamers', comentó el actor

El Futuro de Shrek 5 y el Doblaje en Latinoamérica

"Las malas noticias para 'Shrek 5' no se limitan a la animación. Los actores del doblaje latinoamericano, Alfonso Obregón (Shrek), Eugenio Derbez (Burro) y Dulce Guerrero (Fiona), han confirmado su ausencia en la nueva entrega. Obregón, quien ha dado voz a Shrek desde la primera película en 2001, expresó en redes sociales que no fue contactado por DreamWorks y que no regresará si no se cumplen sus condiciones. 'Si no aceptan mis condiciones, no la voy a hacer', afirmó. El actor exige un reconocimiento justo a su trayectoria y que su nombre sea anunciado en los créditos de la película.

La Posición de Eugenio Derbez

Eugenio Derbez, la voz de Burro, también se encuentra en una situación incierta. El actor mexicano ha mencionado que el estudio está pasando por un cambio de ejecutivos, lo que podría complicar las negociaciones. 'Ya no están los que me conocieron, los que sabían mi valor como latinoamericano', explicó. Derbez sugiere que las nuevas caras no tienen la misma flexibilidad para darle el estilo que hizo único a Burro en las películas anteriores. Si DreamWorks insiste en un guion más rígido, el regreso de Derbez es muy incierto."

La Ausencia de Dulce Guerrero

Dulce Guerrero, la voz de Fiona, también confirmó su ausencia en 'Shrek 5'. Aunque no se ha metido tanto en las negociaciones como Obregón o Derbez, su ausencia es significativa para los fanáticos que han crecido con su interpretación del personaje. Con la ausencia de estos tres actores, el panorama de la película no pinta nada bien para los seguidores latinoamericanos

La Muerte de Perry, el Burro Real

En una nota adicional que impactó a los fans, Perry, el burro real que inspiró al personaje de Burro en 'Shrek', falleció a los 30 años. El animal sufría de una enfermedad equina, lo que añade un tono melancólico a la situación actual de la franquicia.

¿Qué le espera a Shrek 5?

"Si DreamWorks no llega a un acuerdo con los actores originales, es muy probable que recurra a un nuevo elenco de doblaje. Esto generaría un gran malestar entre los fans latinoamericanos, quienes se sienten profundamente identificados con las voces históricas de los personajes. La decisión de DreamWorks podría afectar significativamente la recepción de la película en la región."

 

Preguntas Frecuentes (FAQs):

 

¿Cuándo se estrena Shrek 5?

"Shrek 5" está programada para estrenarse el 23 de diciembre de 2026.

¿Por qué los fanáticos rechazaron el primer adelanto de Shrek 5?

Los fanáticos rechazaron el primer adelanto debido a los cambios en la animación de los personajes, que no cumplieron con sus expectativas.

¿Qué pasó con el diseño de Sonic en 2019?

El diseño original de Sonic en el primer tráiler de 2019 fue ampliamente criticado, lo que llevó a Paramount a posponer el estreno y rediseñar al personaje para satisfacer a los fans.

¿Quiénes son las voces históricas del doblaje de Shrek en Latinoamérica?

Las voces históricas son Alfonso Obregón (Shrek), Eugenio Derbez (Burro) y Dulce Guerrero (Fiona).

 

¿Por qué no regresan las voces originales para Shrek 5?

Los actores no regresan debido a desacuerdos con DreamWorks sobre las condiciones de su participación y el reconocimiento de su trabajo.

 

  • Subscribe (suscribete sin cargo):

 

 https://infonegocios.miami/suscribite-al-newsletter

 

  •  Contact Infonegocios MIAMI:

 [email protected]

  [email protected]







Tu opinión enriquece este artículo:

McDonald 's lanza edición ‘Stranger Things’ en España y Argentina: ¿llegará a EEUU y al resto de anglolatam?

(Por Maqueda y Maurizio) McDonald 's España acaba de lanzar una colaboración estratégica con Netflix y la serie Stranger Things), en el marco del estreno de su quinta y última temporada. La edición especial incluye un menú temático y una caja coleccionable que evoca la estética ochentera de Hawkins, combinando productos clásicos de la marca con guiños a la serie.

(Tiempo de lectura de valor: 4 minutos)

BOSS y Bombay Sapphire lideran la apuesta por el glamour y la sostenibilidad en el E1 Series Miami (la nueva cita del deporte eléctrico global)

(Por Maurizio y Ortega desde Miami) Miami ha sido el epicentro del lujo, la innovación y la conciencia ambiental con la llegada del UIM E1 World Championship los días 7 y 8 de noviembre en Virginia Key. Marcas premium como BOSS y Bombay Sapphire se posicionan como patrocinadores oficiales de un evento que combina élite deportiva, sostenibilidad y estrellas de talla mundial como Marc Anthony, Rafa Nadal y Will Smith.

(Tiempo de lectura de valor: 4 minutos)

Vintage Millennials: inquietos, curiosos e innovadores (la revolución de la sabiduría en acción disruptiva)

(Por Sonia Abadi) "Ahora me toca a mí, ya aprobé todos los exámenes, no tengo más nada que demostrar", dicen algunos en la madurez, cuando sienten que su carrera profesional ha llegado a la cima e intuyen que es el momento de enfocarse en otras pasiones. El retorno de los +50 a liderar proyectos de amplio alcance, cocreativos y de innovación.

(Tiempo de lectura de valor: 4 minutos)

Mirá la victoria del Inter Miami (ya en semifinales) y los golazos de Leo que todo Miami y anglolatam festeja

(Por Ortega desde la tierra de las garzas, con la colaboración de Maurizio) Inter Miami rompe la serie y avanza a las semifinales de la Conferencia Este tras golear 4-0 a Nashville SC en el tercer encuentro de la serie. Messi firma un doblete y Allende completa otro; Alba se anota un hito histórico y el club logra su primer pase a semis en la historia.

(Tiempo de lectura: 4 minutos)

Starbucks redefine el café: cuando la proteína se convierte en el nuevo Pumpkin Spice (y un CEO 50+ lidera la revolución phygital)

(Por Otero-Maurizio-Maqueda) Análisis integral: El regreso a los 90 + el On line y el AI, la obsesión fitness de la Gen Z y la maestría en personalización convergen en la apuesta más audaz de la cadena: transformar el ritual matutino en combustible funcional, la era de la amplificación, de categorías, modelos de negocios y expansión de cultura. 

(Tiempo de lectura de valor: 4 minutos)

WatchParty en la WC2026, el boom del universo de la experiencia phygital en Miami y Florida

(Juan Maqueda, desde Miami con la colaboración de Marcelo Maurizio). En su múltiple rol, Juan Maqueda nos introduce al exitoso mundo de las WatchParty. Desde nuestra agencia en Miami, LatamOne - Full Agency (https://www.latamone.com), en coordinación con Infonegocios.Miami, nos estamos preparando para WatchParty WC2026 — una experiencia irrepetible para vivir la Copa del Mundo como nunca antes. 

(Tiempo de lectura de valor: 4 minutos)

McDonald’s Launches ‘Stranger Things’ Edition in Spain and Argentina: Will It Come to Miami and the U.S.? And the rest of AnglolatAm? (Spot here)

(By Maqueda and Maurizio) McDonald’s Spain has just rolled out a strategic collaboration with Netflix and Stranger Things to coincide with the premiere of the show’s fifth and final season. The special edition features a themed menu and a collectible box evoking Hawkins’ 80s aesthetic, blending the brand’s classics with nods to the series.

(Value reading time: 4 minutes)